2024년 03월 29일 금요일
뉴스홈 종교
[오늘의 말씀] KEEN Ministry Coordinator 정서영 선교사

[서울=아시아뉴스통신] 오준섭기자 송고시간 2020-01-25 23:52

드림플러스 한인교회 목회자 정서영 선교사.(사진제공=드림플러스)

Jeremiah 23장
1 여호와의 말씀이니라 내 목장의 양 떼를 멸하며 흩어지게 하는 목자에게 화 있으리라
"Woe to the shepherds who are destroying and scattering the sheep of my pasture!" declares the LORD.
2 그러므로 이스라엘의 하나님 여호와께서 내 백성을 기르는 목자에게 이와 같이 말씀하시니라 너희가 내 양 떼를 흩으며 그것을 몰아내고 돌보지 아니하였도다 보라 내가 너희의 악행 때문에 너희에게 보응하리라 여호와의 말씀이니라
Therefore this is what the LORD, the God of Israel, says to the shepherds who tend my people: "Because you have scattered my flock and driven them away and have not bestowed care on them, I will bestow punishment on you for the evil you have done," declares the LORD.
4 내가 그들을 기르는 목자들을 그들 위에 세우리니 그들이 다시는 두려워하거나 놀라거나 잃어 버리지 아니하리라 여호와의 말씀이니라
I will place shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or terrified, nor will any be missing," declares the LORD.
5 여호와의 말씀이니라 보라 때가 이르리니 내가 다윗에게 한 의로운 가지를 일으킬 것이라 그가 왕이 되어 지혜롭게 다스리며 세상에서 정의와 공의를 행할 것이며
"The days are coming," declares the LORD, "when I will raise up to David a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.
6 그의 날에 유다는 구원을 받겠고 이스라엘은 평안히 살 것이며 그의 이름은 여호와 우리의 공의라 일컬음을 받으리라
In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteousness.
16 만군의 여호와께서 이와 같이 말씀하시되 너희에게 예언하는 선지자들의 말을 듣지 말라 그들은 너희에게 헛된 것을 가르치나니 그들이 말한 묵시는 자기 마음으로 말미암은 것이요 여호와의 입에서 나온 것이 아니니라
This is what the LORD Almighty says: "Do not listen to what the prophets are prophesying to you; they fill you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.
17 항상 그들이 나를 멸시하는 자에게 이르기를 너희가 평안하리라 여호와의 말씀이니라 하며 또 자기 마음이 완악한 대로 행하는 모든 사람에게 이르기를 재앙이 너희에게 임하지 아니하리라 하였느니라
They keep saying to those who despise me, 'The LORD says: You will have peace.' And to all who follow the stubbornness of their hearts they say, 'No harm will come to you.'
23 여호와의 말씀이니라 나는 가까운 데에 있는 하나님이요 먼 데에 있는 하나님은 아니냐
"Am I only a God nearby," declares the LORD, "and not a God far away?
24 여호와의 말씀이니라 사람이 내게 보이지 아니하려고 누가 자신을 은밀한 곳에 숨길 수 있겠느냐 여호와가 말하노라 나는 천지에 충만하지 아니하냐
Can anyone hide in secret places so that I cannot see him?" declares the LORD. "Do not I fill heaven and earth?" declares the LORD.
32 여호와의 말씀이니라 보라 거짓 꿈을 예언하여 이르며 거짓과 헛된 자만으로 내 백성을 미혹하게 하는 자를 내가 치리라 내가 그들을 보내지 아니하였으며 명령하지 아니하였나니 그들은 이 백성에게 아무 유익이 없느니라 여호와의 말씀이니라
Indeed, I am against those who prophesy false dreams," declares the LORD. "They tell them and lead my people astray with their reckless lies, yet I did not send or appoint them. They do not benefit these people in the least," declares the LORD.
36 다시는 여호와의 엄중한 말씀이라 말하지 말라 각 사람의 말이 자기에게 중벌이 되리니 이는 너희가 살아 계신 하나님, 만군의 여호와 우리 하나님의 말씀을 망령되이 사용함이니라 하고
But you must not mention 'the oracle of the LORD' again, because every man's own word becomes his oracle and so you distort the words of the living God, the LORD Almighty, our God.

This is what the LORD Almighty says: "Do not listen to what the prophets are prophesying to you; they fill you with false hopes. They speak visions from their own minds, not from the mouth of the LORD.(16)
하나님은 당시의 양떼를 돌보지 않고 흩으는 목자와 거짓으로 예언하고 자기 마음대로 선포하는 선지자들에 대해 언급하시면서 because every man's own word becomes his oracle and so you distort the words of the living God, the LORD Almighty, our God.(36) 다시는 엄중한 하나님의 말씀이라 말하지 말라, 하나님의 말씀을 망령되이 사용하지 말라고 엄중히 경고하신다. 누구는 양떼를 함부로 하고, 누구는 양떼를 거짓으로 이끄는 이 상황에서 진정한 참목자와 참말씀이 필요한 상황이다. 

I will place shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or terrified, nor will any be missing," declares the LORD.(4) 그때 하나님은 이제 목자들을 다시 세우시겠다. 이야기 하시면서 a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.(5) 이 땅을 정의와 공의로 다스릴 이, 바로 예수 그리스도를 보내시겠다는 예언을 하신다. 어찌 보면 이것이야 말로 진정 신의 한 수가 아닐까? 사리사욕에 눈이 멀고 불의에 휘둘려 거짓된 말씀들이 판을 치는 악한 시대에 한도 없고 끝도 없을 것 같은 이들의 악행에 하나님은 한 사람 예수 그리스도를 보내심으로 한번에 당신의 뜻을 이루시고, 한번에 당신의 백성들을 구원할 최 강수를 두신다. 그리고 하나님의 말씀대로 예수님은 이 땅에 오셔서 높은 자리에 거하지 않으시고 낮고 낮은 이들을 위해 공의와 정의를 행하시며 온전한 하나님의 말씀을 선포하며 하나님의 뜻에 따라 십자가를 지시는 결정을 내리셨다.

This is the name by which he will be called: The LORD Our Righteousness.(6) 참 목자. 참 말씀이신 하나님이 직접 이 땅에 오시기로 결정하신 그 순간이 예레미야 23장의 기록이다. 예레미야 23장이 없었다면, 이 말씀처럼 하나님이 당신의 백성들을 위해 당신의 아들을 보내시겠다고 약속한 말씀들이 만약... 없었다면. 지금은 어떤 세상이었을까? 과연 나는 어떤 목자와 선지자와 말씀을 쫒고 있었을까? 그러기에 의로운 여호와라 일컬음을 받을 당신의 아들 예수 그리스도를 이 땅에 보내주신 것은 나와 가족과 이웃과 이 온 세계에 참으로 기가막힌 은혜와 긍휼이 아닐 수 없다.

[ 저작권자 © 아시아뉴스통신. 무단 전재 및 재배포금지]



제보전화 : 1644-3331    이기자의 다른뉴스보기
의견쓰기

댓글 작성을 위해 회원가입이 필요합니다.
회원가입 시 주민번호를 요구하지 않습니다.

가장 많이 본 뉴스

실시간 급상승 정보

포토뉴스

more