 |
| 필리핀 바기오 정서영 선교사.(사진제공=드림플러스) |
Daniel 2
17 이에 다니엘이 자기 집으로 돌아가서 그 친구 하나냐와 미사엘과 아사랴에게 그 일을 알리고
Then Daniel returned to his house and explained the matter to his friends Hananiah, Mishael and Azariah.
18 하늘에 계신 하나님이 이 은밀한 일에 대하여 불쌍히 여기사 다니엘과 친구들이 바벨론의 다른 지혜자들과 함께 죽임을 당하지 않게 하시기를 그들로 하여금 구하게 하니라
He urged them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that he and his friends might not be executed with the rest of the wise men of Babylon.
19 이에 이 은밀한 것이 밤에 환상으로 다니엘에게 나타나 보이매 다니엘이 하늘에 계신 하나님을 찬송하니라
During the night the mystery was revealed to Daniel in a vision. Then Daniel praised the God of heaven
20 다니엘이 말하여 이르되 영원부터 영원까지 하나님의 이름을 찬송할 것은 지혜와 능력이 그에게 있음이로다
and said: "Praise be to the name of God for ever and ever; wisdom and power are his.
30 내게 이 은밀한 것을 나타내심은 내 지혜가 모든 사람보다 낫기 때문이 아니라 오직 그 해석을 왕에게 알려서 왕이 마음으로 생각하던 것을 왕에게 알려 주려 하심이니이다
As for me, this mystery has been revealed to me, not because I have greater wisdom than other living men, but so that you, O king, may know the interpretation and that you may understand what went through your mind.
47 왕이 대답하여 다니엘에게 이르되 너희 하나님은 참으로 모든 신들의 신이시요 모든 왕의 주재시로다 네가 능히 이 은밀한 것을 나타내었으니 네 하나님은 또 은밀한 것을 나타내시는 이시로다
The king said to Daniel, "Surely your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery."
He urged them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery(18)
1. mystery / 불확실한 것, 신비로운 것으로 해석되는 미스테리란 단어는 말 그대로 그것이 무엇인지 혹은 어떻게 될런지 모른다는 것이다. 다니엘은 그런 상황에 마주하게 된 것이다. 지혜가 있어서 혹은 경험이 있어서 이미 알고 있는 것을 상황이 아니라 전혀 어찌해야 할 지 모르는 그런 상황을 만나게 된 것이다. 참고할 내용이 있어서 답을 찾거나 혹은 계산하면 나오는 그런 종류의 것도 아닌 상황이다.
2. urged / ask로 표현했어도 되었을 법한데.. urged란 단어를 쓴 것은 두가지 경우를 생각하게 한다. 첫 째는 다니엘이 위급하고 다급한 마음으로 강권하여 친구들에게 부탁을 했을 거 같고, 둘 째는 답을 내리기 어려운 상황에서 당황하고 기피할 수 밖에 없는 3명의 친구들에게 간절히 부탁했을 가능성도 있다.
현재 필리핀 상황, 그리고 개인적인 상황들을 보면 정말 앞을 알 수 없는 시간들이 펼쳐지고 있다. 답을 내릴 수 있는 상황도 아닐 뿐더러 어떤 속단을 하기엔 알 수 있는 것이 별로 없는 어두운 통로 안에 있는 것 같은 상황이다. 저 끝에 있어야 할 입구도, 그 입구를 통해 들어와야 할 빛도 보이지 않는 상황이다. 오늘 이와 같은 상황에서 다니엘은 믿음의 동료, 친구들에게 기도를 부탁한다. 세상의 도움을 구한 것이 아니라 기도의 부탁이다. 그렇게 기도의 부탁을 통해 하나님의 긍휼을 얻도록, 하나님이 도우심만을 의지할 수 있도록. 그렇게 함께 기도할 수 있는 다니엘을 생각하며 좋은 친구를 3명이나 두었다는 생각을 하게 된다.
그래.. 지금의 상황은 정말 한치 앞도 알 수 없는 상황들이 펼쳐지고 있지만 나를 위해 기도해 주는 친구들과 하나님의 도우심만을 바라는 가족들 그리고 이 세상의 그 어떤 손길보다 하나님의 손길이 절대적으로 필요한 때임을 절감하는 내 기도의 시간들을 통해 이 시기를 오히려 믿음이 일하고 믿음이 증거되며 믿음이 하나님을 드러낼 수 있는 시간들이 되기를 간절히 바라고 기도한다. 길은 보이지 않지만 기도는 하나님을 보게 한다. 세상으로 흔들리는 시선을 하나님께로 두는 이 시간들이 되도록 힘을 내자. 아멘
jso8485@naver.com
