 |
| 드림플러스 한인교회 목회자 정서영 선교사.(사진제공=드림플러스) |
Matthew 24
10 그 때에 많은 사람이 실족하게 되어 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며
At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other,
11 거짓 선지자가 많이 일어나 많은 사람을 미혹하겠으며
and many false prophets will appear and deceive many people.
12 불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라
Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,
13 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라
but he who stands firm to the end will be saved.
42 그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지 너희가 알지 못함이니라
"Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.
44 이러므로 너희도 준비하고 있으라 생각하지 않은 때에 인자가 오리라
So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.
45 충성되고 지혜 있는 종이 되어 주인에게 그 집 사람들을 맡아 때를 따라 양식을 나눠 줄 자가 누구냐
"Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time?
46 주인이 올 때에 그 종이 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복이 있으리로다
It will be good for that servant whose master finds him doing so when he returns.
So you also must be ready(44)
그때가 되면 세상이 악하여지므로 사랑이 식어진다는 12절의 말씀이 계속해서 눈에 밟힌다. 당연한 인과관계이겠지만 악하여지면 선이 사라지는 것이 아니라 사랑이 식어진다는 이 표현은 많은 것을 생각하게 한다. 사랑이었구나 싶다. 많은 사람이 실족하고, 미워하고, 미혹 당하는 그 이유는 악하여진 연고이고 그 결과는 사랑이 식는 것이구나 싶다.
끝까지 견디는 자는 구원을 얻는 다는 13절의 말씀도 끝까지 사랑을 잃지 않으면, 사랑이 식지 않으면 구원을 얻는다 라는 말로 대체 할 수 있겠다. 준비하고 있을 때에 주인이 올 때에, 내게 사랑이 있다면, 그 사랑을 나누고 베풀고 있다면 그로 인해 받을 주인의 칭찬은 주께서 베푸시는 구원이며(13), 주께서 약속하신 분명한 복(26)이 되겠다. 이보다 더 대박이 어딨을까? 세상이 악할 수록 사랑을 품자. 베풀고 섬기고 나누며 인내하자. 그 날은 꼭 올 것이다.
jso8485@naver.com
