 |
| 명성선교회 시므온 리 선교사.(사진제공=명성선교회) |
창42:9. 요셉이 그들에게 대하여 꾼 꿈을 생각하고 그들에게 이르되 너희는 정탐꾼들이라 이 나라의 틈을 엿보려고 왔느니라
וַיִּזְכֹּ֣ר יֹוסֵ֔ף אֵ֚ת הַחֲלֹמֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר חָלַ֖ם לָהֶ֑ם וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ מְרַגְּלִ֣ים אַתֶּ֔ם לִרְאֹ֛ות אֶת־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶֽם׃
요셒은 그들에 관하여 꾸었던 그 꿈들을 기억하고 그들에게 말하였다. 너희는 정탐꾼들이다. 이 땅의 약점을 보려고 너희가 왔다.
10. 그들이 그에게 이르되 내 주여 아니니이다 당신의 종들은 곡물을 사러 왔나이다
וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו לֹ֣א אֲדֹנִ֑י וַעֲבָדֶ֥יךָ בָּ֖אוּ לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃
그들이 그에게 말하였다. 내 주여 아닙니다. 당신의 종들은 식량을 사러 왔습니다.
11. 우리는 다 한 사람의 아들들로서 확실한 자들이니 당신의 종들은 정탐꾼이 아니니이다
כֻּלָּ֕נוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד נָ֑חְנוּ כֵּנִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ לֹא־הָי֥וּ עֲבָדֶ֖יךָ מְרַגְּלִֽים׃
우리 모두는 한 사람의 아들들입니다. 우리는 정직합니다. 당신의 종들은 정탐꾼이 아닙니다.
12. 요셉이 그들에게 이르되 아니라 너희가 이 나라의 틈을 엿보러 왔느니라
וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֹֽות׃
그가 그들에게 말하였다. 아니다, 이 땅의 약점을 보려고 너희는 왔다.
요셉은 형들에 관하여 꾼 꿈들이 어떻게 이루어지는지를 보려고 형들이 정탐꾼이 아닌 줄 뻔히 알면서도 그들에게 정탐꾼이라고 말하였다.
요셉은 형들이 20년 전에 자기를 팔았던 상태의 사람들인지 변화된(성숙된) 사람들인지를 알고 싶은 것이었다.
요셉은 혈육이라고 무조건 육신적인 것을 도와주려는 것이 아니라 그들의 인격성숙까지도 도와주려는 의도를 가지고 정탐꾼이라고 말한 것이 아닐까 ?
배고픈 아이에게 물고기를 주는 것이 아니라 물고기를 잡는 방법을 알려 주는 것이 옳다.
주님, 우리도 요셉과 같이 형제들에게 육신의 도움뿐만이 아니라 인격의 성숙까지 도우며 사는 자가 되게 하옵소서 !
13. 그들이 이르되 당신의 종 우리들은 열두 형제로서 가나안 땅 한 사람의 아들들이라 막내 아들은 오늘 아버지와 함께 있고 또 하나는 없어졌나이다
וַיֹּאמְר֗וּ שְׁנֵ֣ים עָשָׂר֩ עֲבָדֶ֨יךָ אַחִ֧ים ׀ אֲנַ֛חְנוּ בְּנֵ֥י אִישׁ־אֶחָ֖ד בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְהִנֵּ֨ה הַקָּטֹ֤ן אֶת־אָבִ֙ינוּ֙ הַיֹּ֔ום וְהָאֶחָ֖ד אֵינֶֽנּוּ׃
그들이 말하였다. 당신의 종들인 우리는 열두 명의 형제들로서 크나안 땅에 있는 한 사람의 아들들입니다. 보십시오, 막내는 오늘 우리 아버지와 함께 있으며 또 한 명은 없습니다.
14. 요셉이 그들에게 이르되 내가 너희에게 이르기를 너희는 정탐꾼들이라 한 말이 이것이니라
וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם יֹוסֵ֑ף ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֧רְתִּי אֲלֵכֶ֛ם לֵאמֹ֖ר מְרַגְּלִ֥ים אַתֶּֽם׃
요셒이 그들에게 말하였다. 내가 너희에게 너희는 정탐꾼들이다고 한 그 말은
15. 너희는 이같이 하여 너희 진실함을 증명할 것이라 바로의 생명으로 맹세하노니 너희 막내 아우가 여기 오지 아니하면 너희가 여기서 나가지 못하리라
בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּבֹ֛וא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃
이것으로 너희가 시험받게 될 것이다. 파르오께서 사시는 한 너희 막내가 이리로 오지 않으면 결코 너희는 이곳에서 나가지 못할 것이다.
16. 너희 중 하나를 보내어 너희 아우를 데려오게 하고 너희는 갇히어 있으라 내가 너희의 말을 시험하여 너희 중에 진실이 있는지 보리라 바로의 생명으로 맹세하노니 그리하지 아니하면 너희는 과연 정탐꾼이니라 하고
שִׁלְח֨וּ מִכֶּ֣ם אֶחָד֮ וְיִקַּ֣ח אֶת־אֲחִיכֶם֒ וְאַתֶּם֙ הֵאָ֣סְר֔וּ וְיִבָּֽחֲנוּ֙ דִּבְרֵיכֶ֔ם הַֽאֱמֶ֖ת אִתְּכֶ֑ם וְאִם־לֹ֕א חֵ֣י פַרְעֹ֔ה כִּ֥י מְרַגְּלִ֖ים אַתֶּֽם׃
너희 중에 한 사람을 보내어 너희 아우를 데려오너라. 그리고 너희는 갇혀 있어서 너희 말들이 진실인지 너희와 함께 시험받을 것이다. 만일 그렇게 하지 않으면 파르오께서 사시는 한 참으로 너희는 정탐꾼들이다.
17. 그들을 다 함께 삼 일을 가두었더라
וַיֶּאֱסֹ֥ף אֹתָ֛ם אֶל־מִשְׁמָ֖ר שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִֽים׃
그리고 그는 삼 일 동안 감방에 그들을 가두었다.
요셉은 형들이 인격적으로 성숙해졌는지를 시험하였다.
동생이지만 형들의 인격의 성숙을 도울 수가 있다.
리더(지도자)는 공동체에 소속되어 있는 사람 중에 자신보다 나이가 더 많은 사람이라고할지라도 그들의 인격성숙도 도와주어야 한다.
리더는 나이에 상관없이 하나님께서 택하시고 권위를 부여하신 사람이 리더가 되어야 한다.
아론은 모세의 형이었지만 하나님께서 모세를 지도자로 세우셨다.
주님, 우리가 속한 공동체에서는 나이, 학벌, 재력, 사회적 지위가 높다고 리더로 세우지 않고 하나님께서 지명하여 권위를 부여하신 사람이 리더로 세워지는 공동체가 되게 하옵소서 !
jso8485@naver.com
