 |
| 필리핀 바기오 정서영 선교사.(사진제공=드림플러스) |
Jeremiah 17장
5 여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람은 저주를 받을 것이라
This is what the LORD says: "Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for his strength and whose heart turns away from the LORD.
6 그는 사막의 떨기나무 같아서 좋은 일이 오는 것을 보지 못하고 광야 간조한 곳, 건건한 땅, 사람이 살지 않는 땅에 살리라
He will be like a bush in the wastelands; he will not see prosperity when it comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.
7 그러나 무릇 여호와를 의지하며 여호와를 의뢰하는 그 사람은 복을 받을 것이라
"But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in him.
8 그는 물 가에 심어진 나무가 그 뿌리를 강변에 뻗치고 더위가 올지라도 두려워하지 아니하며 그 잎이 청청하며 가무는 해에도 걱정이 없고 결실이 그치지 아니함 같으리라
He will be like a tree planted by the water that sends out its roots by the stream. It does not fear when heat comes; its leaves are always green. It has no worries in a year of drought and never fails to bear fruit."
9 만물보다 거짓되고 심히 부패한 것은 마음이라 누가 능히 이를 알리요마는
The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
10 나 여호와는 심장을 살피며 폐부를 시험하고 각각 그의 행위와 그의 행실대로 보응하나니
"I the LORD search the heart and examine the mind, to reward a man according to his conduct, according to what his deeds deserve."
14 여호와여 주는 나의 찬송이시오니 나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다 나를 구원하소서 그리하시면 내가 구원을 얻으리이다
Heal me, O LORD, and I will be healed; save me and I will be saved, for you are the one I praise.
Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for his strength and whose heart turns away from the LORD.(5)
그 사람. 그 사람은 사람을 믿고, 육신으로 힘을 삼았다. 그리고 하나님을 떠난다. 그 사람은 사람을 믿기로 했기 때문에 사람들로 부터 인정받고 도움을 받고 사람들과 좋은 관계를 맺기 때문에 사람들과 함께 하는 시간들이 행복할 것이다. 육신으로 힘을 삼았다는 말을 믿을만한 육신을 가졌다는 것으로 생각해 보면 육체로 인해 충분히 만족을 누리거나 육체로 인해 기쁨을 누릴 수 있는 상황일런지 모르겠다. 어쨌거나 이 사람은 이 땅에서 부족함없이 만족하며 살아가고 있는지도 모른다. 그러기에 하나님이 필요없는 그에게는 하나님께 향한 마음이 남아 있지를 않다.
5절의 말씀을 이렇게 추측해 보면 사실 그 사람으로 등장하는 그가 다름아닌 나 일 수도 있겠구나. 하는 생각을 하게 된다. 하나님이 저주를 받게 될거라 말한 그 사람. 사람이 살지 않는 곳에서 살게 될거라 저주를 받은 그 사람은 생각보다 믈리 있지 않을지 모른다.
당시 그들이 그랬던 것처럼 그런 줄 모르고 살다가 어느 날 그렇게 하나님께 저주를 받는 자가 될런지도 모른다. 내가 누굴 의지하고 무엇을 믿으며 사느냐가 분명해야 한다. 하나님을 모른 채, 혹은 외면한 채 살면 나도 그들처럼 전락해 버릴 수 있다.
누구라도 충분히 그렇다. 그러기에 내게 있는 삶의 여유를 마음 껏 누리며 만족하고 즐거워하며 살기보다 But blessed is the man who trusts in the LORD, whose confidence is in him.(7) 오직 하나님을 신뢰하고 의지하며 살아가는 내가 되어야 할 것이다.
