 |
| 드림플러스 한인교회 목회자 정서영 선교사.(사진제공=드림플러스) |
Romans 5
1 그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자
Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2 또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며 하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라
through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를,
Not only so, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다
perseverance, character; and character, hope.
5 소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 우리에게 주신 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 우리 마음에 부은 바 됨이니
And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.
11 그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라
Not only is this so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
17 한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 그 한 사람을 통하여 왕 노릇 하였은즉 더욱 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 분 예수 그리스도를 통하여 생명 안에서 왕 노릇 하리로다
For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive God's abundant provision of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ.
21 이는 죄가 사망 안에서 왕 노릇 한 것 같이 은혜도 또한 의로 말미암아 왕 노릇 하여 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 영생에 이르게 하려 함이라
so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.(5)
죄가 사망 안에서 왕노릇(21) 하던 우리였으나 한 분 예수 그리스도의 순종하심으로 말미암아 의롭다 하심을 얻은 우리가 생명 안에서 왕노릇(17), 의로 말미암아 왕노릇(21)하리라. 라고 기록한 바울의 베시지에서 죄의 속성과 더불어 예수님의 죽으심이 가져온 결과가 무엇인지를 선명이 드러내고 있다.
죄의 문제가 하나님의 전적인 은혜로 해결됨을 누린 우리는 더욱 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자(17)의 자격을 얻게 되고 더불어 우리 마음 가운데 부어주시는 성령의 감동과 동행하심과 그 분의 사랑으로 말미암아 이 땅에서 삶 가운데 평화를 누릴 수 있게 된다. 그 어떤 것도 하나님으로 부터 얻게된 그 평화를 빼앗을 수 가 없기에 고난도 역경도 환난도 모두 인내와 연단의 기회가 될 뿐 이다.
그것이 그리스도의 구원의 은혜로 하늘 소망을 품은 자의 삶이다. 그것이 예수의 제자된 자, 성령과 동행하는 자, 하늘의 소망을 품은 자의 삶의 모습이다. 희망없는 세상에서 소망을 품고 그 소망으로 말미암아 화평케 하심과 화목케 하시는 주의 은혜를 잊지 않고... 또 잃어버리지 않고 살아가는 내가 되길...
jso8485@naver.com
